The MAME core that comes on the pre-installed image (MAME 2003, I believe) is compatible with v0.78 MAME ROM sets, much like Retropie. Ah yes thats your problem, unfortunately MAME and FBA ROMsets have to be of specific versions to work on particular versions of emulators.
